vide

vide
vide1 [vied]
〈m.〉
1 leegte 〈ook figuurlijk〉
♦voorbeelden:
1    vide de puissance • machtsvacuüm
      〈bouwkunde〉 vide sanitaire • kruipruimte
      faire le vide autour de qn. • iemand isoleren
      faire le vide dans qc. • iets luchtledig maken
      faire le vide dans son esprit • nergens meer aan denken
      sa mort fait un grand vide • zijn dood laat een grote leegte achter
      parler dans le vide • in het luchtledige kletsen; 〈ook〉voor stoelen en banken praten
      regarder dans le vide • voor zich uit staren
      à vide • leeg
      le moteur tourne à vide • de motor pakt niet
      〈figuurlijk〉 passage à vide • inzinking
      vides dans un tableau • lege plekken op een schilderij
      emballage sous vide • vacuümverpakking
  → nettoyage
————————
vide2 [vied]
〈bijvoeglijk naamwoord〉
1 leeg ⇒ hol, leegstaand 〈van panden〉
♦voorbeelden:
1    avoir le coeur vide • liefdeloos zijn
      avoir l'esprit vide • aan niets denken
      mur vide • kale muur
      avoir la tête vide • een black-out hebben
      mot vide de sens • woord zonder betekenis
1. m
leegte, vacuüm
2. adj
leeg

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • vide — vide …   Dictionnaire des rimes

  • vidé — vidé …   Dictionnaire des rimes

  • vide — [ vid ] adj. et n. m. • 1762; vuide XIIIe; du fém. de l a. fr. vuit (1080); lat. pop. °vocitus, de vocuus, vacuus→ vacuité I ♦ Adj. 1 ♦ Qui ne contient rien de perceptible; dans lequel il n y a ni solide, ni liquide. Espace vide entre deux choses …   Encyclopédie Universelle

  • vidé — vide [ vid ] adj. et n. m. • 1762; vuide XIIIe; du fém. de l a. fr. vuit (1080); lat. pop. °vocitus, de vocuus, vacuus→ vacuité I ♦ Adj. 1 ♦ Qui ne contient rien de perceptible; dans lequel il n y a ni solide, ni liquide. Espace vide entre deux… …   Encyclopédie Universelle

  • vide- — ⇒VIDE , élém. de compos. Élém. issu d une forme du verbe vider, entrant dans la constr. de subst. masc. gén. inv. V. vide bouteille(s), vide gousset, vide ordures, vide poches et aussi: vide cave , technol. ,,Appareil hydraulique portatif conçu… …   Encyclopédie Universelle

  • vidé- — ⇒VIDE , élém. de compos. Élém. issu d une forme du verbe vider, entrant dans la constr. de subst. masc. gén. inv. V. vide bouteille(s), vide gousset, vide ordures, vide poches et aussi: vide cave , technol. ,,Appareil hydraulique portatif conçu… …   Encyclopédie Universelle

  • vidé — vidé, ée (vi dé, dée) part. passé de vider. 1°   Rendu vide. Tonneau vidé.    En parlant d un cheval, jarrets vidés, jarrets qui ne sont pas pleins, qui ne sont pas gras. On dit plutôt maintenant jarrets secs.    Terme de blason. Se dit d une… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Vide — Vi de, imperative sing. of L. videre, to see; used to direct attention to something; as, vide supra, see above. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • vide — see, from L. vide, imperative sing. of videre to see (see VISION (Cf. vision)) …   Etymology dictionary

  • vide — (Del lat. vide, 2.ª pers. de sing. del imper. de vidēre, ver). expr. U. en impresos y manuscritos precediendo a la indicación del lugar o página que ha de ver el lector para encontrar algo …   Diccionario de la lengua española

  • Vide — (lat. abbrevirt vid. od. blos v.), siehe, bei Verweisungen auf ein Buch. Videatur, es mag gesehen werden …   Pierer's Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”